Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:51 

Глупые разности

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
- просто так. Знаете, что по-настоящему может поднять настроение хмурым холодным утром? Джип в лепестках. Представляете, стоит на светофоре большой такой черный джип - и весь в белых лепестках :rotate: Да, я понимаю, что это он просто стоял на улице под чем-то цветущим и под дождем и только-только выехал, лепестки еще не успели слететь, - но красиво ж! Сразу прям улыбка появляется))

- книжно-киношное. Йес, я вот об этом до это недели даже не слышала, а теперь очень жду - экранизация "Убийства в Восточном экспрессе"!

Трейлер:


@темы: глупые разности, киношное, книжное

10:15 

Истина в отражении, пролог и глава 1

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Выкладываю свою графомань в основном для себя, чтобы иметь стимул когда-нибудь ее добить))

Автор: Bathilda
Название: Истина в отражении 1
Бета: пока нет
Пейринг/персонажи: Шарлотта Эдвардс, Джейсон Редстоун, Тимоти Харгрейвз и многие другие, люди и не совсем.
Категория: гет, слеш
Жанр: романтика (любовный роман), детектив, фэнтези, псевдоисторический (условная старая добрая Англия и условный Лондон, альтернативная история)
Рейтинг: R
Саммари: очередной визит Шарлотты Эдвардс в Лондон начался как никогда неудачно: мало того, что она проделала весь этот путь напрасно, так еще и обнаружила, что родственница ее знакомой была убита. Благовоспитанной старой деве не к лицу заниматься расследованиями кровавых преступлений, но Шарлотта просто не смогла удержаться, ведь она подозревает, что все вовсе не так, как утверждает Инквизиция Его Величества.
Предупреждение: нудно, невычитано, подозрение на Мэри-Сью.
От автора: для антислешеров и просто нелюбителей. Да, здесь будет слеш, и он важен для сюжета, поэтому выбор есть кактус и плеваться или нет, — за вами. Для всех остальных: слеш будет неграфический, не в фокусе повествования и не с главными героями. В первую очередь это гет, слеш лишь фоном.
Для заядлых кроссоверщиков: кому-то может показаться, что в этом оридже подозрительно много мотивов других произведений. Вам не кажется, но это не кроссовер в чистом виде, просто здесь хватает литературных штампов и литературных заимствований, скажем так. Для тех, кто знает «Бал вампиров»: да, он меня вдохновлял, но кроме отдельных деталей внешности, манер и видовой принадлежности у главного героя нет ничего общего с графом из «Бала». По крайней мере, я очень на это надеюсь.

читать дальше

Продолжение в комментариях
upd.: 09.06.2017 1, 2, 3, 4
запись создана: 19.03.2017 в 11:37

@темы: фикрайтерское

20:39 

Бал вампиров... почти и Sense8

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Сказала подруге между делом, что 11-го у меня главная цель - выжить после переизбытка впечатлений, потому что иду сразу на два спектакля, в том числе "Бал вампиров". Она подумала, повспоминала и спросила: "А, это тот, который как "Монстры на каникулах" (Hotel Transylvania)? Я, признаться, до сегодняшнего дня этот мультик не смотрела. Посмотрела и не могу перестать ржать, потому что да, Дракула из "Монстров" - это однозначно родственник фон Кролока, брат-близнец практически :lol: И он даже тоже поет!)))

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

А вообще мультик очень милый сам по себе, смело рекомендую.

Еще вчера узнала, что они закрыли Sense8 ("Восьмое чувство"). Оборвав вот прямо на самом интересном и напряженном месте. Это как оборвать "Титаник" в тот самый момент, когда он наткнулся на айсберг. Ну не гады, а? :weep:

@темы: сериальное, мюзиклы, Бал вампиров

22:18 

Глупые разности, книжное, экранизации

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
А-а-а, вот не раз мне умные люди говорили, что лучше не ждать никаких экранизаций, нервы целее будут)) Но я каждый раз наступаю на одни и те же грабли :facepalm: Когда-то, еще до того, как об этом вообще задумались продюсеры/режиссеры/сценаристы, я хотела, чтобы экранизировали цикл романом Панова "Тайный город". Правда, я хотела, чтобы это сделали американцы, но экранизацией, само собой, занялись наши, и я потом весь день бегала по стенам и потолку, на бегу возмущаясь этим безобразием. Еще раньше Панова я мечтала об экранизации чего-нибудь из Дяченко, тем более что слухи о фильме по "Ведьминому веку" активно ходили. Сняли как бы "Ритуал"... ну, в общем, это не "Ритуал" и не Дяченко.

После того, как прочитала "Алиениста" Калеба Карра, я начала страстно хотеть его экранизации, желательно сериалом, тем более что автор зарубежный, не наши дельцы с попилом бюджета и принципом "пипл все схавает" будут снимать. Хотела я абстрактно, потому что была уверена, что вряд ли кто за такое возьмется, а если и возьмется, то все сведется к детективу, кровькишкам и красивой девушке, участвующей в расследовании, куда ж без этого, хотя в книге она участвует в расследовании наравне с другими, а главные герои там все же Крайцлер и Мур. И что вы думаете? Я оказалась, увы, права.

Трейлер "Алиениста" ниже, но сначала я поною, не помню, делала я это на НРКмании или нет: после "Алиениста" и "Ангела тьмы" я очень ждала новой книги Карра. Дождалась. И жутко разочаровалась(( "Surrender, New-York" (интересно, как его переведут у нас, это игра слов, вернее, значений, причем осмысленная, по делу, так сказать) - скучный и, имхо, "ниочем". А когда домучила дочитала, полезла искать что-нибудь похожее на "Алиениста", чтобы "заесть" разочарование, и в списке книг наткнулась на автора Стефани Пинтофф (Stefanie Pinotoff) с циклом детективов про Саймона Зиля (Simon Ziele), не знаю, есть ли они на русском. На днях как раз дочитала вторую книгу, поэтому, собственно, и полезла искать новости про "Алиениста" - я вообще-то надеялась на анонс новой книги Карра, продолжение историй про Крайцлера и Ко, а наткнулась на трейлер.
Но я не к этому, а к тому, что да, книги про Зиля похожи чем-то на "Алиениста" и "Ангела тьмы" - новые методы расследование, попытка понять, как мыслит преступник, разношерстная команда следователей - профессионалов и любителей, и теоретически вполне неплохо, интересно читать, но все равно - до Карра Пинтофф далеко. Ну, может, и не очень далеко, но все равно не то. Вот, кстати, экранизации ее книг в виде сериала я бы охотно посмотрела, в них того, что сложно поддается экранизации в "Алиентисте" - длинного хода расследования с обстоятельным изложением психологических теорий и догадок.
(Еще, имхо, атмосфера почти как в "Алиенисте" отлично показана в "Улице Потрошителя" и "Грошовых ужасах" - вот кому надо было заниматься экранизаций, и ничего, что это другая страна :D.)

Трейлер:


@темы: книжное, киношное, глупые разности

23:02 

Бедная озадаченная луна, фик, "Реки Лондона"

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Название: Бедная озадаченная луна
Переводчик: Bathilda
Фандом: Бен Ааронович, цикл книг «Реки Лондона»
Бета: увы, нет
Оригинал: "Poor Puzzled Moon" by Kt_fairy; archiveofourown.org/works/8616673 разрешение пока не запрашивалось
Размер: миди (8700 слов)
Пейринг/Персонажи: Питер Грант, Томас Найтингейл/НМП, Томас Найтингейл/Дэвид Мелленби (в прошлом)
Категория: слеш и броманс... почти броманс
Жанр: драма, романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Питер и Найтингейл ищут способ утихомирить появившегося в Лондоне предшественника леди Тай, но находят нечто неожиданное и встречаются с прошлым Найтингейла.
Примечания: Время действия – после «Дерева висельников» (The Hanging Tree), последней написанной книги цикла, так что возможны спойлеры. НМПчитать дальше‒ персонаж из «Дерева висельников». Переводчик сознательно не переводил «Безумие», оставив его называться «Фолли». Технологово - каретный сарай, где Питер обустроился.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика


Разрешение на перевод обязательно будет запрошено, но чуть позже.

Бедная озадаченная Луна 1

читать дальше

@темы: переводческое, книжное, фик

15:59 

Глупые разности

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Глупые разности, в основном про ошибки, коих у меня на этой неделе набралось немало. (Хотя, если посмотреть на мои записи здесь в дневнике, можно смело говорить, что я продолжаю их, ошибки эти, творить как заведенная :-D.)

- ошибка номер раз. Обычно простительна шестнадцатилеткам, которые еще не знают, что такое больные колени, легкое плоскостопие и вечные мозоли: не стоит надевать туфли, в которых до этого ходила только в помещении с коврами, на улицу. Я была уверена, что это самые удобные туфли в моей жизни. Я летала в них по предыдущей работе, где в каждом коридоре лежала мягкая ковровая дорожка. А вчера я надела их на улицу, и выяснилось, что ходить в этих туфлях по асфальту и плитке не очень удобно. Совсем даже неудобно, я бы сказала. До работы и с нее я плелась на полчаса дольше обычного :gigi: Все еще усугубилось тем, что в середине дня мне надо было выйти по делам, и я, убоявшись новоиспеченных испанских сапожков, то есть туфель, пошла в тех, в которых рассекаю по работе. То есть почти на шпильках. Знаете, ходить на шпильках по плитке еще более неудобно, как оказалась :gigi: Ободранные каблуки, слегка подвернутая нога и страстное желание лета, когда можно носить босоножки на плоской подошве, - вот чем закончился мой вчерашний день.

- ошибка номер два. Всегда, слышите, всегда пробуйте молоко прежде, чем забабахивать его в молочный коктейль. Ах, какой вкусный был бы этот коктейль, если бы не внезапно скисшееся молоко! :) Хорошо, что у меня был еще брикет мороженого, но первого, бездарно переведенного, жа-а-а-лко :alles:

- ошибка номер три.
Читайте инструкцию или хотя бы смотрите картинки, это сэкономит кучу времени и обои останутся целы)) Любую инструкцию.

- ошибка номер четыре. Не смотрите третью серию "Американских богов" в общественном транспорте, окружающие могут не оценить. Хорошо, что они не оценили молча гей-секс)) А вот нечего пялиться в чужой планшет. Не, я знаю, люди имеют право на такую реакцию, чо уж, но мне почему-то сразу захотелось, чтобы я в этот момент смотрела на "Богов", а "Sense8" с их прошлосезонной групповушкой :-D (Кстати, после третьей серии я окончательно решила, что нет, не идут у меня "Американские боги". И нет, не из-за гей-секса)) Просто не идут.)

- а еще мюзикловое и театральное. 1 июля - последний показ "Бала вампиров". Билетов на более-менее приличные места не было уже на следующее утро после объявления этой даты. Я раньше хотела пойти на закрытие, но, поскольку я так и не попала на Ожогин-Газаева, буду лучше в июне ловить их, шут с ним, с закрытием. Вообще, хочу дрим-каст: Ожогин-Газаева-Кроль-Суханов-Колпаков-Гордеев-Вавилова-Манана. Ну может же мне повезти, а?
А 11-го иду, наконец, на "Демократию".

- и графоманское. Никогда еще мне не придумывался такой санта-барбарный сюжет для ориджа. Если бы я это написала, сама сидела бы с фейспалмом, но я это писать не буду, поэтому пока что меня от него прет :) Несостоявшаяся Мэри-Сью-попаданка, злая мачеха, вотэтоповорот и рояль в кустах, короли, вампиры, дворцовые заговоры, дипломатические балы, тайные любовники, слеш и гет - там есть все)) Вопрос в том, на кой черт я это все придумала в деталях?

@темы: театральное, графомань, глупые разности

16:45 

Хобби, НРК, АУ, юмор, почти крэк, PG-13

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
В очередной раз чистила флешку, наткнулась на этот фик и долго рылась на НРКмании, чтобы понять, откуда он и куда я его писала, потому что вот совершенно не помнила. Аж самой было интересно, что я понаписала и чем это кончится :lol: Решила положить здесь, раз уж откопала))


Название: Хобби
Автор: Bathilda
Бета: Мурлыча
Герои: Катя, Андрей, Роман, ОП в количестве
Размер: мини (1769 слов)
Жанр: АУ — АУшнее не бывает; как бы приключения и юмор, кроссовер, ООС и штампы. (Проблемы в "Зималетто" есть, но плана соблазнения и Инструкции - нет).
Предупреждение: кроссовер с рядом приключенческих фильмов и сериалов, а именно:читать дальше. Всем любителям шпионов и тайных агентов посвящается!


читать дальше

@темы: фик, НРК, фикрайтерское

06:25 

Бал вампиров, свежие впечатления

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Ходила вчера на БВ. Вышла после спектакля из МДМа - и как будто перенеслась в прошлое. В последний раз я там зимой была, и тогда шел точно такой же снег, как вчера в середине мая :D Но это так, лирическое отступление.
Вообще, я ходила прицельно на Ожогина. Точнее, на Ожогин-Газаева. Напоследок, так сказать. Как водится, за час до спектакля стало известно о замене, но я это выяснила только на "Бог мертв" (да-да, мертв, а не забыт, ну их). Я это чуяла спинным мозгом, и потому раньше не проверяла, чтобы заранее не расстраиваться. Графом был Суханов, и я считаю, что та пародия на Грибы-Гробы плохо на него повлияла, однозначно. Хотя, в принципе, все, что ниже - это не критика, пусть и может показаться иначе)) По-моему, все актеры играли вчера легко и с удовольствием, как ним самим нравится а не как задумывал режиссер, но это не всегда искупает все огрехи.

Все же Ожогин для меня, как я не раз говорила, лучший граф. Хотя бы потому, что я существо примитивное, и мне достаточно, когда он действует по инструкции "стой, улыбайся, свети мордой". Ну, только без улыбки. Ему можно ходить по сцене со своими обычным графским отсутствующе-пафосным выражением лица и петь, как он умеет, и все, мне нравится. Потому что, как я это вижу, так Ожогин очень удачно играет пушистую черную гадюку, то есть хладнокровную, бездушную и циничную сволочь, которая мастерски умеет играть в кошки-мышки с людьми. Если надо для пользы дела - обольстит, увлечет, заманит, и все это вкрадчиво-вкрадчиво, а потом, не дрогнув, сожрет без всякого раскаяния. Ну, поубивается пару секунд или, там, в будущем, когда будет страдать от голодной меланхолии, но и только.

А Суханов мне раньше всегда играл графа-аристократа. Холодного и равнодушного, который вполне умеет соблазнять и дев, и юношей (разным, разным графы их соблазняют, есличо) и утонченно кусает Сару. А вот вчера он сыграл какого-то гопника, резкого как понос, простите. Ну или, по всяком случае, очень нетерпеливого графа. Это был такой граф, который триста лет назад ни за что ни про что стал вампиром, и теперь сложившееся положение дел его не слишком радует. Собственно, вампиром он мог стать и за что, и про что, но кто же помнит за давностью лет такие незначительные детали? Это как разведенный муж всем жалуется: "хорошо же жили, а она взбрыкнула чой-та". Про то, что он ушел в запой на две недели, вернулся, пропахший чужими духами и со следами помады на всех возможных местах, оскорбил тещу и сломал телевизор, когда там шел "Дом-2", он не вспоминает, - мелочи какие, право слово. Так и вчерашний граф Суханова - может, он сам напросился на укус, но это было давно. А сейчас у него в замке толпа дармоедов, которых надо кормить, и обнаглевшие крестьяне вокруг, которые обвешались чесноком и отказываются сдавать кровь в благотворительных целях, то есть ради кормления графа и Ко. Может, граф и рад был бы впасть в анабиоз и выходить оттуда раз в десять лет, чтобы обойти дозором свои владения и приказать слуге смахнуть паутину со своего гроба, но - гости. Поэтому он был резок в движениях с походкой от бедра, и соблазнение, имхо, у него было не соблазнительным. Больше это было похоже на: "А вот он я, не ждали? ха! Так, давай, крестьянка, поживее, чем быстрее этот чертов бал закончится, тем быстрее в замке снова станет тихо и спокойно, и вообще мне все это не надо, а приходится".
И, если подумать, всякий образ графа имеет право на существование, но этот мне не очень близок. В вокальном смысле как всегда, претензий нет.

Герберт-Колпаков, как всегда, оттягивал на себя внимание. В смысле, не по роли и образу, а по игре)) По-моему, зрителям, которые были первый раз, их сцена с Альфредом больше всего запала в душу))

А вот Бирин-профессор меня разочаровал. Нет, не игрой, хотя его профессор получился, имхо, более злобным, чем остальные мной виденные, а вокалом. На мой взгляд, не удались ему мои любимые "Факты", не выходит у него нужный речитатив, нет ритма и скорости.

Сара-Лена Газаева была как всегда очаровательна, и Альфреду-Кролю у меня никаких претензий нет.

Порадовали зрители и поклонники: за мной сидела фанатка Ожогина, которая призналась, что готова ехать на его спектакль даже в Сибирь, чьи-то поклонницы в другом конце зала - непонятно, правда, Ожогина или Колпакова, - устраивали всем бурные и продолжительные овации, а в антракте одна дама жаловалась своей приятельнице на больную буйную фанатку рядом с собой, которая постоянно трясется в такт музыке, повторяет шепотом все слова и на Колпакове вообще сошла с ума :gigi:
А в ряду впереди до спектакля и антракта мужик смотрел на планшете хоккей))

Вот как-то так.

Хотя нет, я тут впервые подумала, что в плане обоснуя и логики укус и бал не выдерживают никакой критики, ну да ладно, зато красиво :)

@темы: мюзиклы, Бал вампиров

16:53 

сериальное, "Мыслить как преступник"

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Про «Мыслить как преступник», можно сказать, крик души. Длинно и спойлерно.

читать дальше

@темы: сериальное

22:05 

Глупые разности: переводческое и ФБ

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Глупые разности:

- переводческое, просто так. Я всегда говорила, что перевод фиков - очень познавательная вещь, пусть даже то, что ты узнаешь, тебе никогда не понадобится)) Что такое Тиндер я знала, но не знала, что есть аналогичное мобильное приложение для знакомств для геев и бисексуалов. Называется Grindr, читается как Грайндер. Чувствую себя мамонтом от переводных фанфиков: наверняка это где-то когда-то у кого-то уже встречалось, а мне - еще ни разу до этого фика :)

- ФБ. А еще традиционная для заглянувших на огонек НРКманов реклама: начинается набор в команды на летнюю Фандомную Битву. Если кому-то еще интересно, то можете идти сюда fk-2017.diary.ru Каталоги можно, как обычно, нарыть на инсайде fb-inside.diary.ru

Я и это лето отдыхаю, хотя абстрактно на ФБ хотелось. Но очень абстрактно :D Скорее всего, пойду на зимнюю, даже если команда Неродиськи не соберется.

@темы: глупые разности, переводческое

00:45 

Глупые разности, бытовое и криворукое

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Вы знаете, что такое криворукость высшего уровня? Я вам сейчас расскажу.

Это проснуться, посмотреть в окно, ужаснуться погоде и понять, что на улицу совершенно не хочется. Дотянуть до позднего вечера и понять, что еды и запасов всякого разного дома осталось мало. Поехать в магазин, потому что сейчас под рукой есть машина, а завтра ее не будет. Понять, что магазин, куда вы поехали, не круглосуточный, и скоро закрывается - можем не успеть. Развернуться на полпути. Поехать в другой крупный магазин, набрать полную тележку. Расплатиться и понять, что забыли кое-что купить. Вернуться. Расплатиться второй раз и понять, что таки забыли купить новый большой лоток туалетный кошке, который очень нужен, - это ключевое. Не возвращаться снова и заехать в другой магазин по дороге. Убедиться, что таких лотков там не продают. Поехать в третий магазин в первом часу ночи за лотком для кошки. Купить его наконец - ура-ура!
Входя в подъезд с большим пластмассовым лотком в руках, шандарахнуть им об ручку двери так, что отколоть от него изрядный кусок :-D Победа, чо уж там. Теперь у меня стоит дырявый лоток для кошки, которой мы обычно насыпаем меленькую такую глину, других наполнителей она не признает :facepalm:

Ну, и вишенкой на торте - размахнуться дома лотком так, что сбить временно низко закрепленный роутер, который лишь чудом остался в живых.

В общем, веселые истории в журнале Ералаш :alles:

@темы: глупые разности

13:15 

Сериальное

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
- Доктор Кто. Или мне кажется, или сценарист в последней серии действительно вдохновлялся "Хрониками Нарнии", точнее, читать дальше. В этом сезоне Доктор как никогда похож на самого себя времен первых современных сезоном. ИМХО, разумеется. И спутница его мне в кои-то веки очень нравится. Ностальгия прям, даже "Торчвуд" захотелось пересмотреть.

- Восьмое чувство (Sense8). Сама себе удивляюсь: трава не совсем моя, но затягивает)) Вся сюжетная линия со Злой и Страшной организацией мне по-прежнему не очень, но сами герои и их взаимодействие - это "прелесть что такое". Все хороши, каждый по своему. В этом сезоне мне еще понравился экшен в последних сериях, когда боролся кто-то один, но с ним незримо были все и помогали. В первом сезоне все это тоже было, но в этом мне как-то больше зашло. Вольфганг с Калой и Лито - сплошное мимими, другого определения у меня нет :-D
(Для тех, кто не знает: сериал про восьмерых людей в разных точках планеты, которые оказываются вдруг связаны телепатически и не только могут мысленно разговаривать друг с другом, но чувствовать все, что чувствует любой из них. На них, как водится, охотятся, но как они общаются и спасают друг другу жизнь - снято просто здорово.)

@темы: сериальное, Хуниверс

23:15 

Балет

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Просто так, немного прекрасного и моего любимого на сон грядущий



А еще не могу не удержаться: в одном балетном видео с личным мнением автора про лучших балерин мира, каждый пятый точно спросил: "А где Мисти Коупленд?" Забудем на минуту, что личное мнение - оно и есть личное мнение, чтобы включать в список тех, кого сам считаешь лучшим. Но - Коуплен и лучшая, серьезно? Не, я понимаю, громкий пиар и, безусловно, определенная доля таланта делают свое дело, но вот это вот - лучшая для примы-балерины классического балета?

(Особенно с 44 секунды)
читать дальше

@темы: глупые разности

23:01 

Монстрация и Кто)))

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Ыыы, прелесть какая! :lol:
Картинка - с Монстрации в Новосибирске 1 мая. Если на нее нажать будет репортаж со множеством фотографий, но эта, для не такого уж узкого круга посвященных, моя любимая, понятно почему :rotate: Хувианцам привет!))

Пардон, если картинка большая, - не смогла удержаться :)


@темы: глупые разности, Хуниверс

22:49 

Шерлок, размышленческое

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Я из того стана, который плюется от двух последних сезонов "Шерлока", и для меня нормального сюжета и обоснуя в них очень мало, поэтому я предпочитаю мысленно слепить из них удобоваримый канон и забыть о том, что нам показали, но иногда меня все равно пробивает на рассуждения. В основном на тему: "елки, ну здесь же нет совершенно никакой логики, потому что а), б) и в)". Наверняка фандом уже сто раз все это обсудил и поругался, но я туда не хожу, поэтому проговорю это все здесь вслух и для себя.

В последней серии третьего сезона, после того, как Шерлок пристрелил Магнуссена, Майкрофт с шишками из правительства обсуждает его дальнейшую судьбу, говорит, дословно, что не склонен к всплескам братской любви и подтверждает это аргументом: "Вспомните, что случилось с другим [моим братом/сестрой]" (в английском, кто не знает, можно это сказать без упоминания пола и родственных связей, так что непонятно было, брат у него, сестра или вообще кузен/кузина). Ну, вот - а, что, собственно, случилось с Эвер? (Вот кстати, а почему ее перевели как Эвер, это официальное русскоязычное сложившееся название этого самого восточного ветра из мифологии?) Ведь, по сути, случиться ничего не случилось, она просто родилась с особыми мозгами, убила друга Шерлока и пыталась убить его самого, для чего подожгла семейный дом. И все это - когда Майкрофт был еще ребенком.

То есть, одно дело - если бы он своего брата/сестру выдал террористам, посадил в тюрьму, предал, справедливо наказал за предательство и т.д., тогда можно было бы говорить, мол "вспомните, что случилось с моим братом/сестрой, разве я проявил хоть каплю жалости? Нет, у меня каменное сердце, поэтому верьте, что я не собираюсь помогать Шерлоку избежать наказания". Это было бы убедительно. А так что получается: предполагается, что в правительстве знают, что у Майкрофта была сестра, которая попала в психушку/спец.тюрьму, причем за дело и когда оба были еще детьми, и к тому времени, как у него появилось какое-никакое влияние, Эвер так давно содержалась в этом учреждении, что как-то было бы странно ожидать, что Майкрофт внезапно кинется ее оттуда вытаскивать, особенно учитывая, сколько лет они не виделись. Ее помощь консультациями правительству тем более жестоким обращением со стороны Майкрофта назвать нельзя. Имхо, неубедительный аргумент какой-то вышел. Скорее уж наоборот: сестра психопатка, а теперь еще и брата отправляет на верную смерть - как-то даже не верится. Тем более что с братом Майкрофт регулярно общался и, предположительно, ему помогал.

Правда, можно было бы счесть фразу Майкрофта про этого другого брата/сестру, наоборот, намеком на то, что он весь такой бесчувственный, что и брата не пожалеет, но, опять же, смотрим выше: Шерлок ни разу не Эвер, у остальных, в общем-то, нет никаких свидетельств тому, что Майкрофту настолько на него наплевать, что он готов наказать его за убийство смертной казнью.

Но, допустим, остальные члены той комиссии ему все же поверили и с легкостью допустили мысль, что он и впрямь бездушное чудовище. Тогда тоже интересно получается: вот есть Майкрофт Холмс, гениальный, как бы верный Короне, блестящий тактик и стратег, бесчувственный, с легкостью отправляющий брата-бывшего наркомана на смерть и равнодушно глядящий на сестру в психушке. Ни у кого не шевельнулась мысль, что такой человек тоже может оказаться психопатом? С такой-то наследственностью? По принципу "Первый раз - случайность, второй - совпадение, третий - закономерность". Шерлок оказался вторым совпадением, самое время заподозрить, что от Майкрофта всего можно ждать, вдруг и его переклинит? А уж врагов-то у него наверняка хватает. Польза отечеству, конечно, хорошо, но я бы на их месте насторожилась))

Не знаю, правда, почему я обо всем этом подумала и написала, но, как водится, если переводить все в фанфики, то можно написать про лишенный доверия правительства/должности Майкрофта. Или Майкрофта, который боится за свою психику. Или, что еще лучше, придумать нормального третьего Холмса с адекватной семейной драмой.

@темы: Шерлок

12:23 

Глупые разности, бытовуха и откровение))

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Вспоминая неудавшиеся куличи, понимаю, что мне уже надо лечить голову. А заодно я теперь точно знаю, куда у людей деваются все чудом исчезнувшие вещи, которые секунду назад лежали на столе, или точно были убраны в шкаф, или их еще вчера видели на полочке: их нечаянно выбрасывают, не отдавая себе в этом отчета. У меня тоже есть пара вещей, которые, как я была уверена, буквально испарились, исчезли таинственным образом, были украдены домовым и так далее.
Ага, щаз, домовой и магия тут совершенно ни при чем: как выяснилось сегодня, вчера вечером, разбирая мясорубку после того, как сделала фарш, я умудрилась выбросить решетку (ну, вот эту круглую фигню с дырочками) :facepalm: . Никакого другого объяснения нет, потому что все остальные запчасти лежат там, где я их и оставила, когда помыла. А решетки - нет. И мусор давно уже в мусоропроводе. Вот как так, а? Чем я думала или, точнее, не думала? Я понимаю, что, скорее всего, машинально бросила решетку в мусор вместе с налипшим на ее фаршем, но все равно, где была моя голова? Но да, для склероза никогда не рано :D

И, к слову о ранее потерянных вещах: у меня когда-то прямо с шеи пропали бусы. Пришла домой, посмотрелась в зеркало - бусы есть. Стала раздеваться - бус нет, а они были тяжеленные, незаметно не упали бы. Подозреваю, что я их сняла и тоже выбросила)) Интересно, к чему бы такая мания все выбрасывать? :hmm:

@темы: глупые разности

15:58 

Глупые разности, переводческое

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Просто так, от глубины чувств-с :D : давно меня так не перло по переводу не по майстраду. И вообще, если подумать, то я сто лет не переводила что-то не по майстраду)) А сейчас перевод прям так легко идет, что искры из глаз, только работа мешает :alles: Интересно, повлияло на это то, что автор пишет на английском так же, как я на русском: предолжениями в абзац длиной?))

Хотя, если подумать о том, сколько мне всего еще переводить по разным фандомам, то делается страшно, один майстрадовский цикл чего стоит, а еще я автору обещала перевести вторую часть цикла, первый фик из которого я выкладывала на этой ЗФБ, а еще у меня недопереведены несколько мини к "Считая звезды" (один уже начат сто лет назад), а еще куча фиков из циклов по "Мыслить как преступник", которые я когда-то начинала переводить, но все циклы так и не добила. Фик по Джейн Остен, который уже много лет болтается ни туда, ни сюда, но я его все равно люблю, хоть он и крэковый. Короче, "мра-а-ак ночно-о-о-ой"(с) :-D

@темы: переводческое, глупые разности

20:05 

Пасхально-кулинарное

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
*мрачно* Закон подлости в Пасху - это замесить куличи, разложить их формам, поставить половину в духовку и обнаружить, что забыла в в холодильнике взбитые с сахаром белки для кулича. С сахаром и всей нужной по рецепту солью, что немаловажно. В общем, в итоге куличи общим количеством восемь разномастных штук можно даже есть, но только потому, что они сдобные, почти сладкие и симпатичные внешне :alles:

А так, всех, кто празднует, с Пасхой!

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

15:53 

Глупые разности, книжное и сериальное

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Глупые разности: сериальное, книжное и жизненное.

Переводить на работе слешные фики, особенно высокорейтинговые, мне сейчас как-то не с руки, поэтому в свободное от работы время я изображаю интеллектуалку :gigi: - сижу на всяких книжно-обзорных сайтах. Увидела тут на одном рецензию на "Маленькую жизнь" Янагихары, вспомнила эту книгу, от которой долго плевалась, и сразу же подумала о текущем сезоне "Броадчерча" ("Убийство на пляже"). Не совсем спойлер - в этом сезоне расследуют изнасилование.

Так вот, как я уже когда-то писала на НРКмании, в британских сериалах в последнее время после серий, где упоминается об изнасиловании, дают информацию про кризисные линии, сайты, где можно найти поддержку, и т.д. А в "Броадчерче" в лоб подают мысль, что изнасилование - это плохо, что это серьезное преступление, что никаких "самадуравиновата" быть не должно, что к жертвам надо относиться с максимальной деликатностью, поддерживать их, предоставлять бесплатную государственную поддержку соц.работников и т.д. Да, реальность - не такая позитивная в этом смысле, но все равно они пытаются вбить в головы людей правильную мысль, за что им респект. Правда, фоном там давят на жертву давнего изнасилования, которая не хочет помогать полиции и желает обо всем забыть, что, если рассматривать это с чисто эмоциональной точки зрения, не очень хорошо, но, с другой стороны, при этом через другую героиню показывается мысль, что надо учиться постоять за себя, не давать обидчикам себя уничтожить, брать ответственность за свои поступки и не прятать голову в песок. Что, по сути, в глобальном аспекте означает: не бойся идти в полицию, просить помощи близких людей и обращаться к психологу.

Ну, вот, после этого я вспомнила "Маленькую жизнь", где герой долго и с авторским удовольствием захлебывался в собственных слезах и крови, планомерно гробя себя, и восторженный хор читателей твердит, какая это сильная книга, ах какой там герой! какая дружба и все такое... Короче, я поняла, что стала старой моралисткой (чужие-тучи-разведу-руками и все такое), потому что я думаю о том, какой процент адептов "Маленькой жизни" предпочтет резать себя вместо того, чтобы попытаться найти помощь.

@темы: глупые разности, книжное, сериальное

20:51 

Реки Лондона

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Любителям Лондона, занудного полного ненужных деталей повествования, магии, городского фэнтези и детектива рекомендую цикл "Реки Лондона" Бена Аароновича про Питера Гранта. Мне очень нравится, хотя сейчас, когда я дочитываю последнюю из вышедших книг, мне кажется, что автор немного подустал от цикла и быстренько его сворачивает, надеюсь, я ошибаюсь и новые книги будут просто про нового злодея (если они в конце не достанут злодея нынешнего, это будет просто нечестно :D )

Но, я, собственно, пишу о "Реках", чтобы поделиться вот этим фанвидео. Имхо, просто-таки идеальный трейлер будущей экранизации. Правда, сам автор в роли главного - второго главного - героя видит другого актера, Пола МагКана, он же Восьмой Доктор, но Руперт Пенри-Джонс тоже ничего :)


An Introduction from condnsdmlk on Vimeo.


Глупые разности от Бати

главная