Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: глупые разности (список заголовков)
12:30 

Глупые разности, веселое

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Вот не могла не написать, у меня и так хорошее настроение в преддверии отпуска, а с утра его еще подняла новость, которую я вовремя успела увидеть:

СМИ активно распространяют информацию о конце света, который возможно обрушиться на наш планету уже 19 августа текущего года.

На этом месте я заржала и даже не дочитала до конца, потому что я прекрасно помню вот это:


Подумайте сами: ну кто устраивает Конец Света в июне? Устраивать Конец Света в июне так же странно, как умирать, только-только получив зарплату. У людей лето, дача, а тут вы со своим Концом Света. Глупо и расточительно. Июль немногим лучше, но все равно не то. Зато спелый август – особенно чисел с двадцатых – подходит идеально. Отпуска кончились, пора на работу. А тут – сюрприз! – Конец Света. К вам потянутся.
За вас логика жизни и рабочий план.


Не, я все понимаю про кризис идей у журналистов, но что уж прям так откровенно-то, а? :lol:

@темы: глупые разности

19:00 

Сериальное и вампирячье

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Узнала, что Гэтисс и Моффат - создатели "Шерлока" и частично "Доктора Кто" - готовят сценарий "Дракулы", и теперь не знаю, то ли радоваться, то ли огорчаться. Я уже не раз говорила, что мне нравятся сценарии некоторых серий "Доктора" Моффата, но категорически не нравится, каким стал сериал под его чутким руководством. (Я тут пересматривала любимое из "Торчвуда" и убедилась, что да, Гвен по-прежнему бесит, но Эми и Клара бесят еще больше, хотя раньше казалось, что больше - уже некуда, но это так, лирическое отступление.) Ну, и с "Шерлоком" тоже понятно, я из того стана, для которого сериал закончился после второго сезона. Но зато какой был первый и временами второй! Здорово ж было - герои, атмосфера, шарфик, вот это все.

Строго говоря, "Дракулу" самого Стокера я не слишком любою, зато то, что было создано на его основе, мне местами очень нравится, тот же мюзикл (немецкий, французские мюзиклы мне не идут, хоть режь), адаптации, переделки и т.д. Поэтому, с одной стороны, очень хочется надеяться, что Дракула Моффата и Гэттиса будет вот прям ух! и ах!, сердечки в глазах или сердце в пятках, можно все сразу, а с другой стороны, сразу настраиваюсь на то, что начало опять будет за здравие, а конец - за упокой, и опять будет разочарование.

С третьей стороны, я продолжаю ныть, что хочется увидеть что-нибудь а-ля "Бал вампиров" и "Лабиринт" в одном флаконе, но это утопия, поэтому на безрыбье любой "Дракула" сойдет))

@темы: глупые разности, сериальное

22:06 

Фикрайтерское, переводческое, Шерлок

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Просто так, крик души. В очередной раз, да, потому что я опять отрыла у себя в недрах непонятный фик. И он даже майстрад. Хоть убейте не помню, когда я это переводила. Вроде как переводила, я так писать не умею. Но неясно, закончен ли он, это во-первых. Оригинала я не нашла, хотя надо будет еще порыться, но он старый, попробуй найди. Похож на законченный, но кто его знает. А во-вторых, я категорически не понимаю, на кой черт зачем вообще я его перевела, если он закончен. И я ли? Хотя в папке с моими фиками лежит... Но боян-боянистый, сплошняком. Короче, сплошные загадки :rotate:

Хотя разбирать планы/наброски/идеи к фикам и ориджам еще веселее и загадочнее. Например, вот это:

"Лифт=выход в разные миры. Инфекция-мор в одном из них (грибы-дождевики?). Пассажиры вышли не туда."

Полцарства отдала бы за то, чтобы заглянуть в воображение себя-тогдашней и увидеть, что за психоделизм я придумала и как я до такого дошла :lol:

Или, вот, кроссовер "Доводов рассудка" Остен и сериала "Полтергейст". С трудом вспомнила, что когда-то у меня был к нему отличный обоснуй и продуманный сюжет. Но какие именно - в упор не помню :D Даже жалко))

@темы: фикрайтерское, переводческое, графомань, глупые разности

18:12 

Видео, забавное

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Живущие в Италии русские пытают своих местных коллег русской едой - и не только ей - и выкладывают это на ютуб. Реакция итальянцев, конечно, бесценна. Там много роликов, выложу один, с супами, остальные тоже очень забавные, особенно с салатами :)


@темы: глупые разности

15:35 

НРКманское-фикрайтерское

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Поняла, что самый верный признак того, что все, я лично исписалась по фандому, идей нет и не будет, вдохновения тоже нет, и пишется криво-криво, - это когда я вдруг вспоминаю свой почти "мой первый фанфик", который мне периодически хочется закрыть если не насовсем, то хотя бы на масштабную чистку, и думаю о том, какой бы очередной приквел-сиквел-сайд-стори к нему прилепить :facepalm:

А вообще, возвращаясь к теме похорон форума, это на меня еще так упаднически форум НРКманский подействовал: я поняла, что если перенести все заброшенные около года фики в СпецХран, а законченные недавно - в Архив, то в основном разделе фанфиков останется от силы 4-5 тем. Представляете, нркманы, всего 5 тем! Тут даже приход автора еще старой Толкушки, у которого начался рецидив нркмании стпустя одиннадцать лет, не так радует, как мог бы.

Собственное, у меня в принципе сейчас как-то ворчательный период: смотреть нечего, а в книгах, какую ни начинаю, ничего интересного не нахожу и закрываю. Особенно те, которые были бывшим самиздатом/фикбуком, но издались, или ими же остаются, но зато их везде рекомендуют, - я сразу начинаю критиковать(((

Короче, хочу то, не знаю что. Хотя нет, вру, конечно: я давно хочу свой незаконченный оридж, только написанный не мной, а талантливо, видеть книгой и сериалом сезонов эдак на 5, не меньше, с актерами, идеально попадающими в роли :lol:

@темы: НРК, глупые разности

18:06 

Крик души, текуще-погодное

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Вот не могу не! Все ноют, и я тоже не выдержала)) Сижу сейчас на работе, надо бы потихоньку собираться домой... но я смотрю за окно и в который раз понимаю, какой же я была идиоткой, что с утра поверила синоптикам с их обещаниями + 24! :facepalm: На улице холдина, льет дождь, а я в легком летнем костюмчике с коротим рукавом и босоножках на плоской подошве. И зонтик - только запасной, большой, но очень легкий, при сильном ветре его выворачивает.
Короче, остаюсь ночевать на работе , пойду предупрежу руководство :gigi:

Когда ж это гадство погодное кончится, а?

@темы: глупые разности

21:14 

Глупые разности: бытовуха и мюзиклы

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Глупые разности:

- бытовуха.
Кто сегодня: выспался, сходил в магазин, отдраил ванную, приготовил: суп-солянку, шоколадно-морковный торт с кремом и шоколадным муссом, тальятелли со сливочно-чесночным соусом, вырезку с грибами, салат и фарш для завтрашних котлет, и перемыл гору посуды, - тот я. Прям даже горжусь собой, хотя и не понимаю, нафига я так убивалась? :facepalm:

- мюзиклы. Вот, кстати, я понимаю, что это дело такое, непредсказуемое, и может разрушиться вся магия, но я все равно считаю, что нежно и страстно любимая мной сказка "Не покидай" была бы чудесна в виде мюзикла. Там даже отсебятины почти никакой не надо, кроме, может, пары-тройки песен. Ну, хорошо, и дополнить существующие, и то, я бы обошлась без этого. Потрясающая же во всех смыслах сказка, из нее конфетку-мюзикл можно сделать, особенно если канцлером будет Ожогин :lol:

читать дальше

@темы: глупые разности, мюзиклы

13:51 

Глупые разности

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
- просто так. Знаете, что по-настоящему может поднять настроение хмурым холодным утром? Джип в лепестках. Представляете, стоит на светофоре большой такой черный джип - и весь в белых лепестках :rotate: Да, я понимаю, что это он просто стоял на улице под чем-то цветущим и под дождем и только-только выехал, лепестки еще не успели слететь, - но красиво ж! Сразу прям улыбка появляется))

- книжно-киношное. Йес, я вот об этом до это недели даже не слышала, а теперь очень жду - экранизация "Убийства в Восточном экспрессе"!

Трейлер:


@темы: глупые разности, киношное, книжное

22:18 

Глупые разности, книжное, экранизации

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
А-а-а, вот не раз мне умные люди говорили, что лучше не ждать никаких экранизаций, нервы целее будут)) Но я каждый раз наступаю на одни и те же грабли :facepalm: Когда-то, еще до того, как об этом вообще задумались продюсеры/режиссеры/сценаристы, я хотела, чтобы экранизировали цикл романом Панова "Тайный город". Правда, я хотела, чтобы это сделали американцы, но экранизацией, само собой, занялись наши, и я потом весь день бегала по стенам и потолку, на бегу возмущаясь этим безобразием. Еще раньше Панова я мечтала об экранизации чего-нибудь из Дяченко, тем более что слухи о фильме по "Ведьминому веку" активно ходили. Сняли как бы "Ритуал"... ну, в общем, это не "Ритуал" и не Дяченко.

После того, как прочитала "Алиениста" Калеба Карра, я начала страстно хотеть его экранизации, желательно сериалом, тем более что автор зарубежный, не наши дельцы с попилом бюджета и принципом "пипл все схавает" будут снимать. Хотела я абстрактно, потому что была уверена, что вряд ли кто за такое возьмется, а если и возьмется, то все сведется к детективу, кровькишкам и красивой девушке, участвующей в расследовании, куда ж без этого, хотя в книге она участвует в расследовании наравне с другими, а главные герои там все же Крайцлер и Мур. И что вы думаете? Я оказалась, увы, права.

Трейлер "Алиениста" ниже, но сначала я поною, не помню, делала я это на НРКмании или нет: после "Алиениста" и "Ангела тьмы" я очень ждала новой книги Карра. Дождалась. И жутко разочаровалась(( "Surrender, New-York" (интересно, как его переведут у нас, это игра слов, вернее, значений, причем осмысленная, по делу, так сказать) - скучный и, имхо, "ниочем". А когда домучила дочитала, полезла искать что-нибудь похожее на "Алиениста", чтобы "заесть" разочарование, и в списке книг наткнулась на автора Стефани Пинтофф (Stefanie Pinotoff) с циклом детективов про Саймона Зиля (Simon Ziele), не знаю, есть ли они на русском. На днях как раз дочитала вторую книгу, поэтому, собственно, и полезла искать новости про "Алиениста" - я вообще-то надеялась на анонс новой книги Карра, продолжение историй про Крайцлера и Ко, а наткнулась на трейлер.
Но я не к этому, а к тому, что да, книги про Зиля похожи чем-то на "Алиениста" и "Ангела тьмы" - новые методы расследование, попытка понять, как мыслит преступник, разношерстная команда следователей - профессионалов и любителей, и теоретически вполне неплохо, интересно читать, но все равно - до Карра Пинтофф далеко. Ну, может, и не очень далеко, но все равно не то. Вот, кстати, экранизации ее книг в виде сериала я бы охотно посмотрела, в них того, что сложно поддается экранизации в "Алиентисте" - длинного хода расследования с обстоятельным изложением психологических теорий и догадок.
(Еще, имхо, атмосфера почти как в "Алиенисте" отлично показана в "Улице Потрошителя" и "Грошовых ужасах" - вот кому надо было заниматься экранизаций, и ничего, что это другая страна :D.)

Трейлер:


@темы: книжное, киношное, глупые разности

15:59 

Глупые разности

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Глупые разности, в основном про ошибки, коих у меня на этой неделе набралось немало. (Хотя, если посмотреть на мои записи здесь в дневнике, можно смело говорить, что я продолжаю их, ошибки эти, творить как заведенная :-D.)

- ошибка номер раз. Обычно простительна шестнадцатилеткам, которые еще не знают, что такое больные колени, легкое плоскостопие и вечные мозоли: не стоит надевать туфли, в которых до этого ходила только в помещении с коврами, на улицу. Я была уверена, что это самые удобные туфли в моей жизни. Я летала в них по предыдущей работе, где в каждом коридоре лежала мягкая ковровая дорожка. А вчера я надела их на улицу, и выяснилось, что ходить в этих туфлях по асфальту и плитке не очень удобно. Совсем даже неудобно, я бы сказала. До работы и с нее я плелась на полчаса дольше обычного :gigi: Все еще усугубилось тем, что в середине дня мне надо было выйти по делам, и я, убоявшись новоиспеченных испанских сапожков, то есть туфель, пошла в тех, в которых рассекаю по работе. То есть почти на шпильках. Знаете, ходить на шпильках по плитке еще более неудобно, как оказалась :gigi: Ободранные каблуки, слегка подвернутая нога и страстное желание лета, когда можно носить босоножки на плоской подошве, - вот чем закончился мой вчерашний день.

- ошибка номер два. Всегда, слышите, всегда пробуйте молоко прежде, чем забабахивать его в молочный коктейль. Ах, какой вкусный был бы этот коктейль, если бы не внезапно скисшееся молоко! :) Хорошо, что у меня был еще брикет мороженого, но первого, бездарно переведенного, жа-а-а-лко :alles:

- ошибка номер три.
Читайте инструкцию или хотя бы смотрите картинки, это сэкономит кучу времени и обои останутся целы)) Любую инструкцию.

- ошибка номер четыре. Не смотрите третью серию "Американских богов" в общественном транспорте, окружающие могут не оценить. Хорошо, что они не оценили молча гей-секс)) А вот нечего пялиться в чужой планшет. Не, я знаю, люди имеют право на такую реакцию, чо уж, но мне почему-то сразу захотелось, чтобы я в этот момент смотрела на "Богов", а "Sense8" с их прошлосезонной групповушкой :-D (Кстати, после третьей серии я окончательно решила, что нет, не идут у меня "Американские боги". И нет, не из-за гей-секса)) Просто не идут.)

- а еще мюзикловое и театральное. 1 июля - последний показ "Бала вампиров". Билетов на более-менее приличные места не было уже на следующее утро после объявления этой даты. Я раньше хотела пойти на закрытие, но, поскольку я так и не попала на Ожогин-Газаева, буду лучше в июне ловить их, шут с ним, с закрытием. Вообще, хочу дрим-каст: Ожогин-Газаева-Кроль-Суханов-Колпаков-Гордеев-Вавилова-Манана. Ну может же мне повезти, а?
А 11-го иду, наконец, на "Демократию".

- и графоманское. Никогда еще мне не придумывался такой санта-барбарный сюжет для ориджа. Если бы я это написала, сама сидела бы с фейспалмом, но я это писать не буду, поэтому пока что меня от него прет :) Несостоявшаяся Мэри-Сью-попаданка, злая мачеха, вотэтоповорот и рояль в кустах, короли, вампиры, дворцовые заговоры, дипломатические балы, тайные любовники, слеш и гет - там есть все)) Вопрос в том, на кой черт я это все придумала в деталях?

@темы: театральное, графомань, глупые разности

22:05 

Глупые разности: переводческое и ФБ

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Глупые разности:

- переводческое, просто так. Я всегда говорила, что перевод фиков - очень познавательная вещь, пусть даже то, что ты узнаешь, тебе никогда не понадобится)) Что такое Тиндер я знала, но не знала, что есть аналогичное мобильное приложение для знакомств для геев и бисексуалов. Называется Grindr, читается как Грайндер. Чувствую себя мамонтом от переводных фанфиков: наверняка это где-то когда-то у кого-то уже встречалось, а мне - еще ни разу до этого фика :)

- ФБ. А еще традиционная для заглянувших на огонек НРКманов реклама: начинается набор в команды на летнюю Фандомную Битву. Если кому-то еще интересно, то можете идти сюда fk-2017.diary.ru Каталоги можно, как обычно, нарыть на инсайде fb-inside.diary.ru

Я и это лето отдыхаю, хотя абстрактно на ФБ хотелось. Но очень абстрактно :D Скорее всего, пойду на зимнюю, даже если команда Неродиськи не соберется.

@темы: глупые разности, переводческое

00:45 

Глупые разности, бытовое и криворукое

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Вы знаете, что такое криворукость высшего уровня? Я вам сейчас расскажу.

Это проснуться, посмотреть в окно, ужаснуться погоде и понять, что на улицу совершенно не хочется. Дотянуть до позднего вечера и понять, что еды и запасов всякого разного дома осталось мало. Поехать в магазин, потому что сейчас под рукой есть машина, а завтра ее не будет. Понять, что магазин, куда вы поехали, не круглосуточный, и скоро закрывается - можем не успеть. Развернуться на полпути. Поехать в другой крупный магазин, набрать полную тележку. Расплатиться и понять, что забыли кое-что купить. Вернуться. Расплатиться второй раз и понять, что таки забыли купить новый большой лоток туалетный кошке, который очень нужен, - это ключевое. Не возвращаться снова и заехать в другой магазин по дороге. Убедиться, что таких лотков там не продают. Поехать в третий магазин в первом часу ночи за лотком для кошки. Купить его наконец - ура-ура!
Входя в подъезд с большим пластмассовым лотком в руках, шандарахнуть им об ручку двери так, что отколоть от него изрядный кусок :-D Победа, чо уж там. Теперь у меня стоит дырявый лоток для кошки, которой мы обычно насыпаем меленькую такую глину, других наполнителей она не признает :facepalm:

Ну, и вишенкой на торте - размахнуться дома лотком так, что сбить временно низко закрепленный роутер, который лишь чудом остался в живых.

В общем, веселые истории в журнале Ералаш :alles:

@темы: глупые разности

23:15 

Балет

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Просто так, немного прекрасного и моего любимого на сон грядущий



А еще не могу не удержаться: в одном балетном видео с личным мнением автора про лучших балерин мира, каждый пятый точно спросил: "А где Мисти Коупленд?" Забудем на минуту, что личное мнение - оно и есть личное мнение, чтобы включать в список тех, кого сам считаешь лучшим. Но - Коуплен и лучшая, серьезно? Не, я понимаю, громкий пиар и, безусловно, определенная доля таланта делают свое дело, но вот это вот - лучшая для примы-балерины классического балета?

(Особенно с 44 секунды)
читать дальше

@темы: глупые разности

23:01 

Монстрация и Кто)))

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Ыыы, прелесть какая! :lol:
Картинка - с Монстрации в Новосибирске 1 мая. Если на нее нажать будет репортаж со множеством фотографий, но эта, для не такого уж узкого круга посвященных, моя любимая, понятно почему :rotate: Хувианцам привет!))

Пардон, если картинка большая, - не смогла удержаться :)


@темы: глупые разности, Хуниверс

12:23 

Глупые разности, бытовуха и откровение))

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Вспоминая неудавшиеся куличи, понимаю, что мне уже надо лечить голову. А заодно я теперь точно знаю, куда у людей деваются все чудом исчезнувшие вещи, которые секунду назад лежали на столе, или точно были убраны в шкаф, или их еще вчера видели на полочке: их нечаянно выбрасывают, не отдавая себе в этом отчета. У меня тоже есть пара вещей, которые, как я была уверена, буквально испарились, исчезли таинственным образом, были украдены домовым и так далее.
Ага, щаз, домовой и магия тут совершенно ни при чем: как выяснилось сегодня, вчера вечером, разбирая мясорубку после того, как сделала фарш, я умудрилась выбросить решетку (ну, вот эту круглую фигню с дырочками) :facepalm: . Никакого другого объяснения нет, потому что все остальные запчасти лежат там, где я их и оставила, когда помыла. А решетки - нет. И мусор давно уже в мусоропроводе. Вот как так, а? Чем я думала или, точнее, не думала? Я понимаю, что, скорее всего, машинально бросила решетку в мусор вместе с налипшим на ее фаршем, но все равно, где была моя голова? Но да, для склероза никогда не рано :D

И, к слову о ранее потерянных вещах: у меня когда-то прямо с шеи пропали бусы. Пришла домой, посмотрелась в зеркало - бусы есть. Стала раздеваться - бус нет, а они были тяжеленные, незаметно не упали бы. Подозреваю, что я их сняла и тоже выбросила)) Интересно, к чему бы такая мания все выбрасывать? :hmm:

@темы: глупые разности

15:58 

Глупые разности, переводческое

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Просто так, от глубины чувств-с :D : давно меня так не перло по переводу не по майстраду. И вообще, если подумать, то я сто лет не переводила что-то не по майстраду)) А сейчас перевод прям так легко идет, что искры из глаз, только работа мешает :alles: Интересно, повлияло на это то, что автор пишет на английском так же, как я на русском: предолжениями в абзац длиной?))

Хотя, если подумать о том, сколько мне всего еще переводить по разным фандомам, то делается страшно, один майстрадовский цикл чего стоит, а еще я автору обещала перевести вторую часть цикла, первый фик из которого я выкладывала на этой ЗФБ, а еще у меня недопереведены несколько мини к "Считая звезды" (один уже начат сто лет назад), а еще куча фиков из циклов по "Мыслить как преступник", которые я когда-то начинала переводить, но все циклы так и не добила. Фик по Джейн Остен, который уже много лет болтается ни туда, ни сюда, но я его все равно люблю, хоть он и крэковый. Короче, "мра-а-ак ночно-о-о-ой"(с) :-D

@темы: переводческое, глупые разности

15:53 

Глупые разности, книжное и сериальное

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Глупые разности: сериальное, книжное и жизненное.

Переводить на работе слешные фики, особенно высокорейтинговые, мне сейчас как-то не с руки, поэтому в свободное от работы время я изображаю интеллектуалку :gigi: - сижу на всяких книжно-обзорных сайтах. Увидела тут на одном рецензию на "Маленькую жизнь" Янагихары, вспомнила эту книгу, от которой долго плевалась, и сразу же подумала о текущем сезоне "Броадчерча" ("Убийство на пляже"). Не совсем спойлер - в этом сезоне расследуют изнасилование.

Так вот, как я уже когда-то писала на НРКмании, в британских сериалах в последнее время после серий, где упоминается об изнасиловании, дают информацию про кризисные линии, сайты, где можно найти поддержку, и т.д. А в "Броадчерче" в лоб подают мысль, что изнасилование - это плохо, что это серьезное преступление, что никаких "самадуравиновата" быть не должно, что к жертвам надо относиться с максимальной деликатностью, поддерживать их, предоставлять бесплатную государственную поддержку соц.работников и т.д. Да, реальность - не такая позитивная в этом смысле, но все равно они пытаются вбить в головы людей правильную мысль, за что им респект. Правда, фоном там давят на жертву давнего изнасилования, которая не хочет помогать полиции и желает обо всем забыть, что, если рассматривать это с чисто эмоциональной точки зрения, не очень хорошо, но, с другой стороны, при этом через другую героиню показывается мысль, что надо учиться постоять за себя, не давать обидчикам себя уничтожить, брать ответственность за свои поступки и не прятать голову в песок. Что, по сути, в глобальном аспекте означает: не бойся идти в полицию, просить помощи близких людей и обращаться к психологу.

Ну, вот, после этого я вспомнила "Маленькую жизнь", где герой долго и с авторским удовольствием захлебывался в собственных слезах и крови, планомерно гробя себя, и восторженный хор читателей твердит, какая это сильная книга, ах какой там герой! какая дружба и все такое... Короче, я поняла, что стала старой моралисткой (чужие-тучи-разведу-руками и все такое), потому что я думаю о том, какой процент адептов "Маленькой жизни" предпочтет резать себя вместо того, чтобы попытаться найти помощь.

@темы: глупые разности, книжное, сериальное

20:10 

Глупые разности

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
- переводческое и котовладельческое. Случайные мысли вслух: интересно, все переводчики и кошколюбители, когда сталкиваются в тексте с просто "cat/cats" без дальнейших пояснений, ломают голову над тем, какого пола лучше сделать это кошачье, и думают о том, как несправедливо, что в английском и для котов, и для кошек одно общеупотребимое слово :) Котикам же обидно))
А вообще, наконец-то я смогла хоть ненадолго сесть за перевод, а то меня этот фик уже скоро сам проклянет за то, что я пять страниц год не могу перевести. Про читателей молчу, они давно уже прокляли))

- сериальное нытье. В очередной раз, да. Совершенно стало нечего смотреть. Даже любимый и обожаемый "Мыслить как преступник" разочаровал. Я все, что можно, пыталась смотреть - ничего не идет. Тоска смертная.

- московское, интересное. В Москве в апреле пройдет "Итальянская весенняя ярмарка". Обещают продукты из Италию, уроки итальянского, еду и мастер-классы. Хочу-хочу! Подробнее здесь kudago.com/msk/event/yarmarka-italyanskaya-vese...
А 15-го на Чистопрудном будет традиционный парад трамваев, тоже надеюсь доехать и посмотреть на конку))

@темы: глупые разности

14:21 

Глупые разности

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
Глупые разности:

- китайское, забавное.
Я знаю, что алиэкспресс может жечь не по-детски, но сама редко там бываю, поэтому не перестаю удивляться, когда сталкиваюсь с чем-то вроде вот этого:

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

Зачем, а? Вот кому и как могло прийти это в голову? Кто-то рассказал китайцам сказку про отечественный автопром, который круче "Феррари"? :gigi:


- интересная, хоть и не открывающая Америку статья про переводы
Это все знают, поскольку все переводили в школе. Give me a pen (или Donne-moi une plume, или Gib mir einen Stift) — дай мне ручку. Так просто, что этому можно научить компьютер. Вот я немецкого не знаю, так что последнюю фразу перевела гугл-переводчиком. Показала знающим людям, они одобрили"


- мюзиклы жгут, "Бал вампиров". Без комментариев :lol:



Как человек, который не слушает радио и не смотрит тв, боюсь представить оригинал)))

@темы: Бал вампиров, глупые разности, мюзиклы

22:57 

Московское, историческое, байки

Жизнь прекрасна и удивительна, если правильно подобраны антидепрессанты
На работе сегодня разговаривали про московский транспорт: куча людей, неадекваты, зайцы и т.д., и я сразу вспомнила мою любимую байку, из воспоминаний К.Паустовского, цитирую по книге Владимир Руга, Андрей Кокорев "Повседневная жизнь Москвы. Очерки городского быта начала XX века":

Однако были безбилетники и другого характера. Так, общую ненависть вызывал у московских кондукторов некий старик с «катеринкой» – сторублевой купюрой. Это был очень вежливый, опрятно одетый пожилой человек. Каждое утро он садился в трамвай, протягивал сто рублей кондуктору, в сумке которого еще не было выручки, покорно выслушивал ответ «сдачи нет» и сходил на следующей остановке. Там он дожидался другого вагона, снова предъявлял «сотенную», проезжал еще одну остановку. Таким способом он добирался до места службы.
«Сторублевая бумажка была всегда одна и та же, – вспоминал Паустовский. – Мы, кондукторы линии 8, давно знали на память ее номер – 123715. Мы мстили старику тем, что иногда язвительно говорили:
– Предъявите вашу «катеринку» номер 123715 и выметайтесь из вагона.
...Это был неслыханно упорный безбилетный пассажир. Против него были бессильны самые свирепые контролеры».
Старик измывался над трамвайщиками в течение нескольких лет, причем у кондукторов возникла примета: если со встречи с ним начался день, обязательно случится неприятность. Паустовский сам убедился в этом, когда утром увидел ненавистную «катеринку», а вечером произошел инцидент с городским головой. Раздосадованный полученным выговором, он решил во что бы то ни стало «подкузьмить» вредного безбилетника, для чего заручился содействием начальства:
«Наутро мне были выданы под расписку сто рублей бумажной мелочью.
Я ждал старика три дня. На четвертый день старик наконец попался.
Ничего не подозревая, радушно и спокойно, он влез в вагон и протянул мне свою «катеринку». Я взял ее, повертел, посмотрел на свет и засунул в сумку. У старика от изумления отвалилась челюсть.
Я неторопливо отсчитал девяносто девять рублей девяносто пять копеек, два раза пересчитал сдачу и протянул старику. На него было страшно смотреть. Лицо его почернело. В глазах было столько желтой злости, что я бы не хотел встретиться с этим стариком в пустом переулке.
Старик молча взял сдачу, молча сунул ее, не считая, в карман пальто и пошел к выходу.
– Куда вы? – сказал я ему вежливо. – У вас же есть, наконец, билет. Можете кататься сколько угодно.
– Зараза! – хриплым голосом произнес старик, открыл дверь на переднюю площадку и сошел на первой же остановке. Сделал он это, должно быть, по застарелой привычке.
Когда вагон тронулся, старик изо всей силы ударил толстой тростью по стенке вагона и еще раз крикнул:
– Зараза! Жулик! Я тебе покажу!
С тех пор я его больше не встречал. [...]
Сторублевая бумажка 123715 была выставлена как трофей в Миусском парке на доске за проволочной сеткой, где вывешивались приказы. Она провисела там несколько дней. Перед ней толпились кондукторы, узнавали ее «в лицо» и смеялись».

@темы: глупые разности

Глупые разности от Бати

главная